Procedente de Marrocos, Abdelaali Barouki é um professor investigador no Instituto de Estudos Hispano-Lusófonos da Universidade Mohamed V em Agdal. Publicou dois trabalhos de tradução de espanhol para árabe: La política exterior de Marruecos, de Miguel Hernando em 2005, e España y sus Ejidos, de Juan Goytisolo em 2008.

Além destes trabalhos, coordenou juntamente com Nohma Ben Ayad a obra Las relaciones entre Marruecos y España, uma homenagem a Alfonso de la Serna, seguindo-se depois Viajeros de las dos orillas, um título de dimensão tão grande como a história que une as duas margens do estreito de Gibraltar.

Entre as suas publicações figura também Bibliografía de autores y textos literarios marroquíes traducidos al español (2012).

Abdelaali Barouki participou na IV edição do SILA (Salón Internacional del Libro Africano) celebrado em dezembro de 2012 na Casa África.