8.8 ANNEXE 14 - MVET: 3.14.01b FR - LMG Mvet de Zwe Nguéma [08. Façons de penser et dire le merveilleux]

L'article de Mvet de Zwè Nguéma explore la notion de merveilleux dans le contexte des récits des bardes. Il distingue la perception du merveilleux entre l'auditoire et le lecteur, soulignant que ce que le public considère comme réel et magique diffère de la compréhension potentiellement étrangère des lecteurs. En examinant des exemples narratifs, tels que des actions fantastiques effectuées par des héros, l'auteur met l'accent sur la façon dont ces récits transmettent une réalité alternative accessible uniquement à ceux qui possèdent des pouvoirs spéciaux. L'analyse touche également à la manière dont le barde utilise des techniques stylistiques, comme la répétition et l'usage d'adjectifs superlatifs, pour créer un effet d'émerveillement qui est perçu comme objectif par le public au lieu d'être simplement des constructions imaginatives.