Festival Internacional de Malabo hip hop

El rap y el hip hop se han convertido en África, especialmente en África occidental y central, en un medio de expresión y de comunicación que se ha extendido de un modo espectacular por los barrios de todas las grandes ciudades. Como en las otras capitales de África occidental y central, Malabo vive una escena rap muy dinámica y efervescente. Como siempre, el apoyo a los artistas locales, entre ellos los músicos y escritores ha sido una prioridad de la cooperación francesa y española. A través de este festival enteramente dedicado a las culturas urbanas, primer paso enmarcado en un proyecto a desarrollar a largo plazo, el Centro Cultural Español (CCEM) y el Instituto Cultural de Expresión Francesa (ICEF) de Malabo quieren promover y contribuir a la formación de los jóvenes artistas de Guinea Ecuatorial.
[lang=fr]Phénomène incontournable chez la jeunesse africaine, la culture hip hop s’est imposée en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale comme le moyen d’expression le plus populaire. Il suffit pour s’en convaincre d’observer son développement spectaculaire dans tous les quartiers des grandes villes. Comme les autres capitales d’Afrique centrale, Malabo bénéficie d’une scène rap très dynamique. Depuis plusieurs années, le soutien aux artistes hip-hop constitue l’une des priorités des coopérations françaises et espagnoles. À travers ce festival entièrement dédié aux cultures urbaines, première étape d’un accompagnement à long terme, le Centre Culturel Espagnol et l’Institut Culturel d’Expression Française (ICEF) de Malabo souhaitent promouvoir les jeunes artistes de Guinée-équatoriale. [/lang]