Presentación del libro: Poetas en un balcón que da al Mediterráneo

En el marco de su programa Letras Africanas, Casa áfrica acoge la presentación del libro «Poetas en un balcón que da al Mediterráneo», una antología de mujeres poetas de Marruecos y España. Será el miércoles 19 de noviembre de 2025 a las 19 horas en un acto de entrada libre y gratuita en el que intervienen:

• presencialmente:
  • las poetas Silvia Rodríguez y Elisa Rueda, que compartirán la lectura de sus obras
  • Lectura de poemas en árabe por Ossama Zoubir
• en línea:
  • Mohamed Larbi Ghajjou, responsable de la configuración y traducción de la antología
  • Las poetas Nassima Rawi (Tánger) e Iman khatabi (Tetúan) realizarán una lectura de sus poemas

Elisa Rueda nació en Markina-Xemein (Vizcaya) y reside en Vitoria-Gasteiz. Es profesora, poeta y actriz. Ha publicado obras en castellano, euskera e infantil, y ha sido reconocida con premios como el Ernestina de Champourcín (2013) y el Paúl Beckett (2016). Fundadora y directora del festival “Poetas en Mayo / Poetak Maiatzean”, ha recibido distinciones por su labor cultural en España e Italia. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y como actriz ha participado en cortos, series y películas.

Silvia Rodríguez ha publicado numerosos poemarios, entre ellos Rojo Caramelo, Casa Banana, Ciudad Calima, Las princesas no tienen nombre, Provincia del dolor y La desnuda raíz de la rosa, galardonado con el Premio Pedro García Cabrera 2024. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y aparece en revistas como Turia, Ficciones o Santa Rabia. Fue seleccionada en el programa Autores Estelares del Gobierno de Canarias.

Ellas son las propulsoras de la presentación en Casa África  de esta antología de 30 mujeres poetas, 15 de Marruecos y 15 de España, entre las que figuran ellas mismas. El libro ha sido publicado en una edición bilingüe árabe-castellano por La Casa de la Poesía en Marruecos con la colaboración del Ministerio de Cultura marroquí.