Presentación del libro

Casa África presenta el último título publicado dentro de su Colección de Literatura «Voces de Zoonabia» y lo hace de la mano de su autor, Mitoha Ondo’o Ayekaba, y en su país natal, Guinea Ecuatorial. 

La presentación tendrá lugar:

• El viernes 20 de marzo a las 19h en Café del Mar (Malabo)
• El sábado 21 de marzo en el Gran Hotel (Bata)

Voces de Zoonabia es una recopilación de cuentos que el autor ha hecho de aquellos que le contaba su abuela, guardiana y garante de la tan importante transmisión oral de la narrativa africana.

Zoonabia es un territorio imaginado donde zoo —vida y multiplicidad— se enlaza con la expresión fang (topónimo del grupo étnico bantú centroafricano y su lengua), e na bia, traducido como "nuestro origen", siendo el entendimiento final como el "zoo de nuestros orígenes" o, en su sentido más universal, "el zoo de este mundo".

En Zoonabia, de una conversa, los árboles archivan tiempo y los animales aman con la misma hondura con que dudan. Las ciudades, levantadas sobre viejas heridas, escuchan a quienes las sueñan.

Zoonabia es un mundo que late.

Zoonabia es ese lugar: un mapa íntimo donde lo humano y lo animal se acompañan, se contradicen y se iluminan. Una forma de honrar la ábula primigenia que me legó mi abuela, guardiana de historias cuya fuerza abrió en mí las compuertas de la imaginación, la moralidad, la sensibilidad y el pensamiento crítico.

Mitoha es una de las voces vibrantes de la nueva literatura afrohispana. Nacido en Kuma, pequeña aldea hundida en la espesura selvática de Kogo (Guinea Ecuatorial), este autor se reconoce como aldeano eterno. Esa pulsación, hecha de humedad, savia y memoria, atraviesa su mirada y su obra.

Voces de Zoonabia, libro publicado por Casa África dentro de su Colección de Literatura, nace de ese origen: un universo donde animales humanizados encarnan tensiones poscoloniales, intimidades rurales y los vértigos de la globalización.

Su recorrido vital entre África, Europa y América nutre la perspectiva multicultural desde la que observa y escribe, afinando una sensibilidad marcada por la desigualdad, la memoria histórica y los silencios culturales. 

Autor de Claro de Luna (2018) y de múltiples textos académicos y literarios, su obra revela un interés constante por las formas de vulnerabilidad, los imaginarios culturales y la vida colectiva en Guinea Ecuatorial.