Passar para o conteúdo principal

You are here

#ÁfricaEsNoticia | Dossier diario

14/03/2022

CORONAVIRUS

CASOS: 11.631.185 (+ 82.109 respecto al 4 de marzo)          

FALLECIDOS: 251.749 (+ 1.982 respecto al 4 de marzo)           

RECUPERADOS: 10.784.742 (+ 120.267 respecto al 4 de marzo)      

PAÍSES MÁS AFECTADOS: Sudáfrica (3.694.504), Marruecos (1.162.096), Túnez (1.029.228), Libia (500.304), Egipto (495.373), Etiopía (469,184), Kenia (323,183), Zambia (315,202), Argelia (265.432), Botsuana (263.950), Nigeria (254.953) Zimbabue (242.515), Mozambique (225.179), Uganda (163.506), Ghana (160.716), Namibia (157.438), Ruanda (129.601), Camerún (119.322), Angola (98.927), RDC (86.315), Senegal (85.797), Malaui (85.499), Costa de Marfil (81.597), Cabo Verde (55.906), Gabón (47.564), Tanzania (33.726), Mali (30.420), Guinea Ecuatorial (15.895), Níger (8.781), Guinea- Bissau (8.068).         

RITMO DE VACUNACIÓN (DOSIS ADMINISTRADAS) POR PAÍSES (Cifras del CDC de la Unión Africana – últ. actualización el 4.03): Egipto (73.299.108), Marruecos (53.895.494), Sudáfrica (32.322.691), Nigeria (28.078.070), Mozambique (25.515.906), Uganda (19.161.808), Ruanda (18.789.177), Angola (16.892.916), Kenia (15.940.754), Etiopía (15.311.442), Argelia (13.968.907), Túnez (12.985.155), Ghana (13.889.641), Zimbabue (7.946.946), Sudán (8.374.470), Costa de Marfil (9.771.424), Tanzania (4.078.030), Libia (3.362.636), Níger (2.478.499), Senegal (2.461.087), Camerún (2.523.298), Mali (2.020.818), RDC (1.251.422), Guinea-Bissau (852.128), Cabo Verde (642.336), Gabón (644.109), Guinea Ecuatorial (524.412).

  • Cómo las empresas farmacéuticas eluden el centro de transferencia de tecnología de la OMS en África (The Conversation Africa) La empresa farmacéutica Moderna anunció el 7 de marzo de 2022 que desarrollaría un centro en Kenia para fabricar las vacunas COVID-19. La empresa posee gran parte de la propiedad intelectual clave relacionada con las vacunas de ARN mensajero (ARNm). Debido a su mayor eficacia, las vacunas de ARNm son la opción preferida en los países desarrollados. Representan el 92% de todas las vacunaciones realizadas hasta la fecha en los Estados Unidos y la Unión Europea. La decisión de Moderna de seguir fabricando la vacuna por sí misma, aunque en el centro de Kenia, es una señal de que la empresa (al menos por el momento) no se plantea licenciar su tecnología a un tercero para su fabricación local. De este modo, la empresa mantiene un mayor control sobre quién tiene pleno conocimiento de su tecnología y es capaz de utilizarla de forma productiva. La concesión de licencias es un acuerdo que tiene un coste menor pero mayores vulnerabilidades para los licenciantes.

  • Kenia levanta la obligatoriedad de mascarillas en el exterior por la covid-19 (EFE) Kenia levantó este viernes la obligación de usar mascarilla en exteriores, cerca de dos años después de imponer esta medida por la covid-19, según anunció el ministro de Sanidad del país, Mutahi Kagwe.

  • Harry y Meghan suman sus voces a la feroz crítica de las políticas occidentales de vacunas Covid (The Guardian). La pareja se une a Gordon Brown y a otras 127 personas para atacar el "nacionalismo autodestructivo, los monopolios farmacéuticos y la desigualdad".

INFORMACIÓN SOBRE ÁFRICA

Sobre Sahel:

  • Tres cambios probables en Mali tras la retirada de Francia, y dos opciones para la junta (The Conversation Africa) Se espera que la retirada dure entre cuatro y seis meses. El núcleo de la operación francesa en África Occidental se habrá desplazado entonces de Mali a Níger. El impacto total de la retirada francesa es difícil de estimar en este momento. Dependerá de si los actores regionales e internacionales pueden llenar el vacío de seguridad. Puede que los grupos yihadistas se sientan envalentonados, como sostienen algunos. O, por el contrario, pueden reanudar las conversaciones con el gobierno de transición, ya que el "ocupante" se ha ido. Como observadores de la política de seguridad francesa y europea en África, esperamos que este último movimiento provoque transformaciones fundamentales en el tejido de seguridad de la región.

  • Pareja Assimi Choguel en proceso de divorcio: ¿es el bloqueo de la gobernanza la causa? (Maliweb). Aparte del ascenso del ejército maliense, nada va bien en Mali desde la aplicación de las sanciones de la CEDEAO y la UEMOA. El problema es que, desde el 9 de enero, el gobierno y la CEDEAO juegan al gato y al ratón, sin llegar a un compromiso, al tiempo que la economía agoniza y las condiciones de vida de los ciudadanos se deterioran. Las esperadas reformas que se anunciaron a bombo y platillo se han convertido en letra muerta. ¿Podemos seguir teniendo esperanza en este gobierno que ha fracasado en todos los frentes? ¿No hará bien Assimi en romper con su primer ministro y nombrar a un primer ministro menos divisivo, apolítico, unificador y, a ser posible, tecnócrata, para que Mali pueda reanudar el diálogo con la comunidad internacional y especialmente con la CEDEAO?

  • En TV5, entrevista con la politóloga Niagalé Bagayoko, presidenta de la Red Africana del Sector de la Seguridad (ASSN). Tras la retirada de las fuerzas extranjeras de Mali, ¿qué asociaciones deben establecerse en un marco multilateral para continuar la lucha contra el terrorismo en el Sahel?

  • La rama de Al Qaeda en Mali publica un vídeo de un periodista francés secuestrado como prueba de vida (Europa Press) El periodista francés Olivier Dubois, secuestrado en Malí en abril de 2021 por el Grupo de Apoyo al Islam y los Musulmanes (JNIM), la rama de la organización terrorista Al Qaeda en el país, ha aparecido en un nuevo vídeo que circula en redes sociales como prueba de vida. "Me llamo Olivier Dubois, secuestrado e 8 de abril de 2021 en Gao por el JNIM", ha manifestado en el vídeo, que no está fechado, dura algo más de un minuto y parece ser auténtico, según fuentes malienses citadas por la emisora Radio France Internationale.

  • En Mali, el ejército nacional y los grupos yihadistas se enfrentan en una batalla sin cuartel. Las fuerzas francesas Barkhane y europeas Takuba han anunciado su salida del país, debido a numerosos desacuerdos con las autoridades de transición. Los Fama y sus nuevos aliados rusos están, pues, en primera línea contra el EIGS, el Estado Islámico en el Gran Sahara, y el Jnim, el Grupo de Apoyo al Islam y a los Musulmanes, vinculado a Al Qaeda. Desde finales de diciembre y la llegada de auxiliares rusos - mercenarios del grupo Wagner, según muchos países occidentales; "instructores" invitados en el marco de una cooperación de Estado a Estado, según Bamako - el ejército maliense ha multiplicado sus operaciones sobre el terreno y ha presentado resultados impresionantes. Pero muchas fuentes -funcionarios de seguridad, investigadores y organizaciones comunitarias- consideran que estas cifras son muy exageradas y denuncian los abusos contra los civiles. RFI encontró una docena de víctimas directas de estos abusos y recogió sus testimonios sobre los abusos infligidos por el ejército maliense con, en algunos casos, la participación de combatientes rusos.

  • "Este campo se ha convertido en un centro de tortura": en Mali, el ejército y Wagner acusados de abusos contra civiles (Le Monde). Paramilitares de la empresa de seguridad privada rusa están instalados desde finales de enero en un campamento del ejército maliense situado en el círculo de Niono, en el centro del país, según informaciones de "Le Monde". Una silla, cables eléctricos, un simulacro de ejecución y en cada acto de tortura, la misma pregunta: "¿Dónde están los terroristas? "No lo sé", repite incansablemente el joven agricultor fulani a los soldados "blancos y negros" que, según él, le detuvieron y torturaron en febrero de 2022 en un campamento del ejército maliense situado en el distrito administrativo de Niono, en el centro del país. Según su testimonio, recogido sobre el terreno por un defensor de los derechos humanos y al que tuvo acceso Le Monde antes de contrastar los detalles con fuentes internacionales y locales, tres hombres se encargaron del interrogatorio: un "hombre blanco que habla una lengua desconocida", así como un soldado maliense y un intérprete.

  • Borrell condena "los recientes abusos cometidos en el centro de Mali" (EFE) El alto representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, manifestó este domingo su "firme condena a los recientes abusos cometidos en el centro de Mali" y trasladó su apoyo a la investigación de la misión de la ONU en el país africano. El político español se expresó en ese sentido tras las informaciones que hablan sobre el descubrimiento de fosas comunes con decenas de cadáveres en la región del Círculo de Niono, en el centro de Mali.

  • En Burkina Faso, la hambruna amenaza a las poblaciones que han huido de los yihadistas (Le Monde). Fatimata y sus hijos forman parte de los 70.000 desplazados que han acudido a la ciudad de Fada N'Gourma, la última isla en medio de la violencia. Durante cuatro años, el flujo ha sido continuo. Sobre todo las mujeres y los niños, que llegan a pie, en carros, a veces con algunos bultos, y casi siempre con las manos vacías. Se amontonan en los patios de las familias de acogida, de los conocidos o, por falta de espacio, bajo las lonas instaladas por los trabajadores humanitarios. Han huido de las acometidas de los yihadistas en sus pueblos, de la miseria, pero también de las operaciones antiterroristas de los militares, acusados de exacciones a los civiles.

  • Mueren al menos diez gendarmes en un ataque en el norte de Burkina Faso (Europa Press) Al menos diez gendarmes burkineses murieron el domingo en un ataque perpetrado por personas armadas no identificadas entre las localidades de Taparko y Touguri, en el norte del país, según han confirmado fuentes de seguridad citadas por los medios locales. Estas fuentes, citadas por el portal burkinés de noticias Infowakat, han indicado que los gendarmes cayeron en una emboscada en la zona y han agregado que otros diez gendarmes han sido dados por desaparecidos, por lo que no se descarta que el número de víctimas mortales pueda aumentar en las próximas horas.

  • La junta militar y grupos armados de Chad inician negociaciones en Catar (EFE) Delegaciones de la Junta militar en el poder y de los grupos de la oposición armada de Chad iniciaron este domingo negociaciones de paz en Doha con la mediación de Catar y la presencia de representantes de la Unión Africana (UA) y Libia, informó la agencia oficial catarí de noticias, QNA. En la sesión inaugural el ministro de Estado catarí para Asuntos Exteriores, Sultan bin Sad, afirmó que su país "hará todo lo posible para que las negociaciones tengan éxito". Instó a los participantes a que "sean sabios y realistas" y "pongan el interés nacional por encima de todos los intereses", y a que "el consenso y la reconciliación sean prioridad por encima de todas las prioridades".

 Sobre geopolítica:

  • Mali: creación de una comisión mixta de investigación tras la desaparición de mauritanos. Una comisión de investigación conjunta entre Mali y Mauritania, así como patrullas conjuntas: estas son las principales decisiones al final de la estancia de 48 horas en Mauritania de una gran misión maliense, tras la muerte de varios civiles mauritanos en la frontera con Mali, según RFI. Nuakchot responsabilizó al ejército maliense de los asesinatos.

Sobre las consecuencias de la guerra Rusia-Ucrania:

  • Hambre, inflación y diplomacia: los efectos en África de la guerra de Ucrania (EFE) El eco de las bombas en Ucrania también se escucha en África: la subida del precio de los alimentos o el petróleo, así como el empeño de Rusia por hallar nuevos socios leales en suelo africano son efectos de esta guerra que pueden alterar el día a día del continente. La académica Irina Filatova, experta en las relaciones de África con Rusia, opta por la prudencia: aún es demasiado temprano para predecir todas las consecuencias del conflicto bélico de Ucrania, aunque, según advierte, el hambre podría ser uno de sus golpes.

  • La historia puede explicar la negativa de Sudáfrica a condenar la invasión rusa de Ucrania (The Conversation Africa) Sudáfrica se abstuvo en la votación de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la resolución que condenaba la invasión rusa de Ucrania y exigía su retirada. El gobierno sudafricano ha explicado que goza de buenas relaciones tanto con Rusia como con Ucrania, de ahí que se haya abstenido en la votación de la Asamblea General de la ONU que condenaba la invasión rusa. El presidente Cyril Ramaphosa dijo posteriormente que Sudáfrica se había abstenido "porque la resolución no ponía en primer plano el llamamiento a un compromiso significativo".

  • El mundo en guerra más allá de Ucrania: una veintena de conflictos abiertos ante el olvido de la comunidad internacional, y la mayoria de ellos está en África (Público) Varios enfrentamientos bélicos mantienen en vilo a distintos territorios en África y Asia. Los números de muertes anuales se cuentan por miles. Grupos de derechos humanos alertan sobre las catástrofes que reinan en esos escenarios. El horror de la guerra no descansa. El drama bélico se vuelve costumbre para quienes sobreviven bajo dantescos escenarios, collages infames en los que el hambre le da la mano a la muerte de día y de noche. No hace falta que se vaya el sol para que llegue la oscuridad: en una veintena de lugares del planeta esperan que alguna vez se pueda amanecer en paz. Mientras, les toca morir dos veces: matan los misiles, pero también mata el olvido. Es la guerra, la maldita guerra. Es África, es Asia. Es ahora también Europa. Se llama Ucrania y se llama Etiopía. Es la larga noche de Yemen. Es el día que nunca llega en Sudán del Sur.

  • Argelia prohíbe exportar alimentos incluyendo derivados de azúcar y del trigo (EFE) El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, ordenó este domingo prohibir la exportación de productos alimenticios que importa el país y encargó al Ministro de Justicia elaborar un proyecto de ley que penalice la exportación de estos productos y lo considerará "acto de sabotaje de la economía nacional". Los productos prohibidos de exportar son los que son elaborados con materias primas importadas como azúcar, pasta, aceite vegetal, sémola y todos los derivados del trigo, precisó la Presidencia en un comunicado al término de la sesión del Consejo de Ministros.

Sobre migraciones:

  • El inédito ejemplo de los refugiados ucranios (El País) Sobre el papel no hay refugiados de primera y de segunda, pero desde el ‘Aquarius’ España ha lidiado con varios desafíos migratorios y en todos ellos ha reaccionado de manera distinta. España está dando una respuesta sin precedentes al éxodo ucranio que comienza a llegar al país. Despliegue de recursos de acogida autonómicos y estatales, trámites exprés, centros de recepción, teléfonos de información y anuncios diarios comprometidos con el bienestar de los que huyen de una guerra a las puertas de la UE. La directiva europea de protección temporal activada por primera vez desde que se redactó hace 20 años determina y hace única la solidaria respuesta española y de sus socios comunitarios, pero España ha querido destacar.

  • Mueren 44 personas en el naufragio de su patera en el sur de Marruecos (EFE) Al menos 44 emigrantes subsaharianos, entre ellos mujeres y bebés, murieron ahogados este viernes en el océano Atlántico a la altura de la ciudad costera de Tarfaya, en el sur de Marruecos, cuando intentaban llegar en una patera a las españolas Islas Canarias, informaron hoy varias asociaciones. La portavoz del colectivo de defensa de los migrantes Caminando Fronteras, Helena Maleno, informó de que un total de 70 personas, entre ellas 16 mujeres y siete bebés, se encontraban a bordo de la embarcación en el momento del naufragio.

  • Una embarcación que transportaba a unas dos docenas de inmigrantes volcó el sábado en el mar Mediterráneo frente a la costa de Libia, con al menos 19 personas desaparecidas y presuntamente muertas, según las autoridades (The Guardian). Los guardacostas libios dijeron que un grupo de 23 migrantes -egipcios y sirios- partió de la ciudad oriental de Tobruk a primera hora del día. Tres inmigrantes fueron rescatados y trasladados al hospital. Sólo se ha recuperado un cadáver y continúan las labores de búsqueda, según la agencia. El naufragio es la última tragedia en el mar en la que se ven envueltos los inmigrantes que intentan cruzar el Mediterráneo desde el país norteafricano en un intento desesperado por alcanzar las costas europeas. Libia se ha convertido en el principal punto de tránsito para los inmigrantes que huyen de la guerra y la pobreza en África y Oriente Medio, con la esperanza de una vida mejor en Europa.

  • Familias de Senegal siguen llorando por sus desaparecidos en el mar en la ruta hacia Canarias (Desalambre). Casi 4.000 personas desaparecieron o murieron en 2021 viajando hacia las islas por mar, según cálculos de la ONG Caminando Fronteras en un informe sobre el trayecto más mortal para llegar a Europa. Por cada desaparecido hay una familia que vive en la incertidumbre.

  • Marruecos solo envía a España informes sobre 75 de los 1.300 niños que llegaron a Ceuta en mayo (Desalambre). La Ciudad Autónoma ya únicamente acoge a 344 menores no acompañados y el Gobierno deberá decidir ahora si incoa expedientes de repatriación sobre los pocos de los que ha mandado información el Reino alauita.

Sobre seguridad:

  • En All Africa, fuentes somalíes han informado de que el ejército del país ha lanzado una operación militar en sus fronteras y ha conseguido matar al menos a 200 de los terroristas de Al Shabaab. El ejército somalí también logró frustrar varias explosiones terroristas, informó Al-Ahram. Somalia ha intensificado las operaciones de seguridad contra Al Shabab en las regiones del centro y del sur. Sin embargo, el grupo terrorista sigue controlando grandes franjas de las zonas rurales, donde tiende emboscadas a las fuerzas militares. Al-Shabaab es un grupo terrorista armado afiliado a Al-Qaeda y ha llevado a cabo numerosas operaciones terroristas que han matado a cientos de personas en África.

  • En Africa Radio, un líder de la sociedad civil local ha afirmado que unas 30 personas han muerto en los ataques del fin de semana perpetrados por presuntos rebeldes de las Fuerzas Democráticas Aliadas (ADF) en el este de la República Democrática del Congo. La primera información fue proporcionada el sábado por la noche en un mensaje a la prensa por Kinos Kathuho, presidente de la sociedad civil de Mamove, en el territorio de Beni, en la frontera entre las provincias de Kivu del Norte e Ituri. Desde entonces no ha sido posible confirmar este número de víctimas por otras fuentes, ya que la zona de los ataques es inaccesible y las comunicaciones son muy difíciles. Estas dos provincias del este de la República Democrática del Congo, asediadas desde el pasado mes de mayo, llevan más de 25 años sufriendo la violencia de los grupos armados, entre ellos el ADF.

  • Hombres armados, sospechosos de ser bandidos, han secuestrado al menos a 76 personas en el distrito de Kekun Waje del área de gobierno local de Bungudu, en el estado de Zamfara, informa Daily Trust (Sahara Reporters). En una incursión en la comunidad hace más de un mes, más de 60 personas fueron secuestradas en un ataque similar. Los secuestrados en ese incidente siguen en cautividad. Los residentes afirmaron que los delincuentes han recrudecido los ataques a la comunidad después de que los vigilantes locales les impidieran ejercer su influencia.

  • 750 civiles muertos en Amhara en la mitad de 2021, según Al Jazeera. Desde noviembre de 2020, miles de personas han muerto y millones han sido desplazadas mientras las fuerzas federales etíopes y sus aliados luchan contra los rebeldes tigres. Al menos 750 civiles fueron asesinados o ejecutados en las regiones etíopes de Amhara y Afar en la segunda mitad de 2021, según el organismo de derechos del país. En un informe publicado el jueves, la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía también catalogó los abusos generalizados, como la tortura y la violación en grupo y las desapariciones forzadas.

  • La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía (CDHE) afirmó el domingo que las fuerzas gubernamentales fueron responsables de la quema de un tigrense hasta la muerte, un acto de barbarie difundido en un vídeo ampliamente compartido que desató la indignación en las redes sociales (Barron’s). El sábado, el gobierno etíope prometió investigar y tomar medidas contra cualquier persona implicada en "el acto extremadamente salvaje" descrito en el vídeo, en el que se ve cómo se prende fuego a un hombre desarmado mientras un grupo de personas, algunas de ellas con uniformes del ejército, se burlan de él. El domingo, la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía afirmó que la víctima era un hombre tigre que fue "quemado vivo... con la participación de las fuerzas de seguridad del gobierno y otras personas".

Sobre gobernanza:

  • Dinero, influencia y heroísmo: el atractivo del poder político en Kenia (The Conversation). En los últimos años, el inicio del periodo electoral en Kenia ha estado marcado a menudo por una oleada de dimisiones de hombres y mujeres que aspiraban a altos cargos, tal y como exige la ley. Este año no es diferente, ya que el país se prepara para otras elecciones en agosto de 2022. Hasta ahora han dimitido cuatro secretarios del Gabinete y al menos 13 de sus ayudantes. Los embajadores, así como los miembros de los consejos de administración y los directores ejecutivos de las organizaciones estatales también han dejado sus puestos para buscar cargos electivos. La ley keniana exige que los funcionarios públicos que aspiran a puestos políticos dimitan al menos seis meses antes de las elecciones generales. En el sector privado, no hay límite de tiempo. Sin embargo, muchos aspirantes se ven obligados a dejar sus puestos de trabajo junto a sus compañeros del sector público si esperan estar a su altura en la campaña. Los kenianos entrarán en la urna para elegir a seis representantes a la vez. Podrán marcar una cruz para: el presidente (junto con su adjunto), el gobernador de su condado, un senador, una representante femenina, un miembro del parlamento (MP) y un miembro de una asamblea de condado (MCA).

  • El presidente de Kenia, Kenyatta, apoya a su antiguo rival, Odinga, en los comicios, según Al Jazeera. La medida llega semanas después de que los partidos de ambos líderes unieran sus fuerzas de cara a las elecciones generales de agosto.El anuncio reúne a dos de las principales dinastías políticas de Kenia, que tienen un largo historial de oposición en las urnas. Pero en 2018, Kenyatta y Odinga asombraron al país cuando se dieron la mano y declararon una tregua después de que la violencia postelectoral de 2017 dejara decenas de muertos. El mes pasado, el partido Jubileo de Kenyatta anunció que se uniría a la coalición Azimio la Umoja (Búsqueda de la Unidad), encabezada por Odinga.

Sobre economía:

  • Sudán: la economía se ve muy afectada por el aislamiento del país y el contexto internacional (RFI). En Sudán, la crisis iniciada con el golpe de Estado del 25 de octubre sigue estancada. La represión violenta continúa y las perspectivas de negociación entre los golpistas y la oposición civil siguen siendo inciertas. Mientras tanto, la economía sudanesa se ha visto muy afectada por el aislamiento del país y el contexto internacional, lo que ha llevado a la junta militar a tomar medidas de emergencia esta semana. Todo en Sudán está subiendo: la gasolina y el gasóleo primero, el gas embotellado, la atención médica e incluso las licencias comerciales. Sin apoyo internacional y enfrentándose a una severa escasez de divisas debido al colapso de las exportaciones, la junta militar ha elaborado un presupuesto que cuenta con un aumento del 145 por ciento en los ingresos fiscales y un aumento del 140 por ciento en los impuestos al consumo, según Reuters. Sin embargo, dado el tamaño de la economía informal, estas proyecciones son muy inciertas.

  • Análisis: ¿Más o menos bienestar? El CNA de Sudáfrica se enfrenta al legado del apartheid (Reuters). El partido en el poder en Sudáfrica se ve obligado a enfrentarse a un problema que ha asolado al país desde que terminó el apartheid hace 28 años: cómo reducir la desigualdad bruta y la pobreza, que perjudica más a la mayoría negra que a la minoría blanca. Aunque el problema nunca ha desaparecido, ha llegado a su punto álgido después de que la pandemia del COVID-19 destruyera puestos de trabajo y medios de vida. El desempleo alcanzó un récord de casi el 35% el año pasado y la ira por el empeoramiento de la economía se ha traducido en protestas violentas y disturbios, incluyendo el verano pasado, cuando más de 300 personas murieron y cientos de negocios fueron destruidos en los disturbios. El partido del Congreso Nacional Africano (CNA) está cada vez más alarmado por la disminución de su popularidad entre los votantes, y sólo faltan unos meses para que se celebre un concurso de liderazgo, lo que aumenta la presión sobre el presidente Cyril Ramaphosa para que mejore la vida de los sudafricanos de a pie.