Pasar al contenido principal

Letras Africanas: Fatou Diome en Pamplona y San Sebastián

Fatou Diome, escritora senegalesa inspirada siempre en el arte tradicional de la narración, estará en España de la mano de Letras Africanas, un programa de Casa África que nace en el año 2009 con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, facilitando la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente, danto especial prioridad a los autores publicados en la Colección Casa África de Literatura.

De esta manera, Letras Africanas ha permitido la presencia en España de autores de la talla de Henri Lopes (República Democrática del Congo), Germano Almeida ( Cabo Verde), Fatou Diome(Senegal), Moussa Konaté (Mali), Tanella Boni (Côte d´Ivore), María Nsue (Guinea Ecuatorial), Veronique Tadjo (Côte d´Ivore), Achmat Dangor (Sudáfrica), Abasse Ndione (Senegal), Jamal Mahjoub (Sudán) o Boubacar Boris Diop (Senegal).

Ahora llega el turno de Fatou Diome, autora de Las que aguardan, el último libro publicado por Casa África dentro de su Colección de Literatura y que de la mano de Letras Africanas estará en:

  • Biblioteca de Barañain, Pamplona: 21 noviembre, de 20:00 a 21:30 horas.
  • Ikastola Axular Lizeoa, San Sebastián : 22 noviembre, de 10:30 a 12:30 horas (en colaboración con Fundación Haurralde)
  • Museo San Telmo, San Sebastián: 22 noviembre, de 19:00 a 20:30 horas (en colaboración con Fundación Haurralde)

El acto del 21 de noviembre en la Biblioteca Pública de Barañain, en Pamplona, será un encuentro literario entre la escritora Fatou Diome y miembros de los clubs de lectura de la Comunidad Foral de Navarra. Durante este encuentro, la escritora senegalesa presentará su novela Las que aguardan.

Al día siguiente se celebrará en San Sebastián una nueva sesión de Letras Africanas. Por la mañana con alumnos de 4º de la ESO y Bachiller y por la tarde con profesionales de las letras y público en general, todo ello en colaboración con la Fundación Haurralde, una ONGD del País Vasco que lleva varios años trabajando activamente en el continente africano en dos líneas principales: Cooperación al Desarrollo y Educación al Desarrollo.

Fatou Diome es una escritora senegalesa inspirada siempre en el arte tradicional de la narración, tal y como se practica aún en África. Con En un lugar del Atlántico obtuvo el reconocimiento de público y crítica.

Nació en 1968 en la isla de Niodior, Senegal. Fue criada por su abuela y allí asistió a la escuela, donde aprendió francés y nació su pasión por la literatura francesa. Se licenció en Literatura Moderna en la Universidad de Marc Bloch de Estrasburgo, donde realizó el doctorado Viajes, intercambios y formación, en la obra literaria y cinematográfica de Ousmane Sembene.

La escritora publicó en 2001 una colección de historias cortas titulada La Préférence nationale. Su primera novela es Le Ventre de l’Atlantique ('En un lugar del Atlántico', 2003), que se convirtió en un éxito de ventas en Francia. Se ha traducido al inglés, español y alemán. En 2006 publicó su segunda novela titulada Kétala y en 2008 Inassouvies, nos vies.

Entre 2004 y el 2005 llevó a cabo la redacción y presentación de la emisión cultural mensual en la televisión France 3 Nuit blanche. Asimismo, impartió cursos de escritura de guiones cinematográficos en la Universidad Marc Bloch, UFR Arts/Cinéma et Audiovisuel y de literatura francesa del siglo XIX y literatura africana francófona en el Instituto Superior de Pedagogía de Karlsruhe, Alemania.

Francia y África, y la relación entre ambas, constituyen el marco de sus obras de ficción. Su estilo se inspira en el arte tradicional de la narración, tal y como se practica aún en África. Con sus descripciones precisas y auténticas, un humor travieso y un lenguaje mordaz, pero matizado, que la caracterizan, traza un inquietante retrato de las dificultades de los inmigrantes africanos en Francia entremezcladas con recuerdos nostálgicos de su Senegal natal.

Letras Africanas: Boubacar Boris Diop en Canarias y Cádiz

Boubacar Boris Diop, uno de los grandes escritores actuales de África, estará en España de la mano de Letras Africanas, un programa de Casa África que nace en el año 2009 con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, facilitando la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente, danto especial prioridad a los autores publicados en la Colección Casa África de Literatura.

De esta manera, Letras Africanas ha permitido la presencia en España de autores de la talla de Henri Lopes (República Democrática del Congo), Germano Almeida ( Cabo Verde), Fatou Diome(Senegal), Moussa Konaté (Mali), Tanella Boni (Côte d´Ivore), María Nsue (Guinea Ecuatorial), Veronique Tadjo (Côte d´Ivore), Achmat Dangor (Sudáfrica), Abasse Ndione (Senegal) o Jamal Mahjoub (Sudán).

Ahora llega el turno de Boubacar Boris Diop, autor de Los tambores de la memoria, el último libro publicado por Casa África dentro de su Colección de Literatura . El autor estará en:

Boubacar Boris Diop es un novelista, ensayista, dramaturgo y guionista considerado uno de los grandes escritores actuales de África. Este autor senegalés nacido en Dakar en 1946 emplea el francés y el wolof en sus creaciones literarias. Tras dirigir en periódico en su país natal, actualmente colabora en varios diarios franceses, italianos, suizos y senegaleses. Es miembro del Foro Social Africano y participó como representante de este en el Foro Social Mundial de Porto Alegre (2003). Sus obras narran tragedias y esperanzas que reflexionan sobre el ser humano.

Algunos de sus títulos son:

  • Le cavalier et son ombre (1997)
  • Murambi, le livre des ossements (2000)
  • Doomi Golo (2003)
  • Les tambours de la memoire 

También coordina talleres de escritura en varios países africanos y ha realizado trabajos como guionista, como fue el caso de la película Un amour d'enfant de Ben Diogaye Bèye.

Noticia relacionada:

27/09/2011 Boubacar Boris Diop defendió el retorno de los escritores africanos a sus raíces. El autor de Los tambores de la memoria explicó esta mañana en la ULPGC las razones por las que escribe en wolof y toca temas políticos, además de trabajar en la ficción

Letras Africanas: Jamal Mahjoub en Barcelona y Valencia

Jamal Mahjoub, escritor de padre sudanés, estará en las ciudades de Barcelona y Valencia de la mano de Casa África y su programa Letras Africanas.

Letras Africanas es un programa de Casa África que nace en el año 2009 con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas, danto especial prioridad a los autores publicados en la Colección Casa África de Literatura.

De esta manera arranca Letras Africanas 2011, tras sus ediciones pasadas que hicieron posible la presencia en España de autores de la talla de Henri Lopes (República Democrática del Congo), Germano Almeida ( Cabo Verde), Fatou Diome(Senegal), Moussa Konaté (Mali), Tanella Boni (Côte d´Ivore), María Nsue (Guinea Ecuatorial), Veronique Tadjo (Côte d´Ivore), Achmat Dangor (Sudáfrica) o Abasse Ndione (Senegal).

Jamal Mahjoub estará en:

  • Barcelona el 16 de febrero a partir de las 13:00h en el Aula Capella de la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585)
  • Valencia el día 18 a la misma hora en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (Enric Valor) de la Universidad de Valencia (Avgda. Blasco Ibáñez, 32).

Jamal Mahjoub nació en Londres en 1960. De madre inglesa y padre sudanés, vivió en Liverpool durante los primeros años de su vida hasta que la familia se mudó al país de origen de su padre. Mahjoub asistió en Jartoum a un colegio religioso y posteriormente recibió una beca con la que volvió a Inglaterra para cursar sus estudios de geología en la universidad de Sheffield.

Mientras todavía era estudiante comenzó a publicar sus textos literarios en revistas. Después de moverse por varios países, Europa del norte terminó siendo su casa, aunque sus raíces africanas juegan un papel vital en sus libros, aportando aventuras, historia, ciencia, superstición y al mismo tiempo hablando de las condiciones de vida en las cuales la gente de muy diferentes formas de pensar vive junta y se respetan unos a otros.

In the Hour of Signs, obra publicada en 1996, cuenta la historia de la conquista británica de finales del XIX. El libro transforma a ambos protagonistas del conflicto (el líder Musulmán Mohammed Ahmed, llamado Mahdi, y el General inglés Gordon), en figuras simbólicas y convierte en actores principales a los agricultores, pastores o a los simples soldados, describiendo el levantamiento desde su perspectiva como campesinos o representantes del poder colonial.

Mahjoub también escribió la novela histórica, The Carrier, publicada en 1998 y centrada en uno de los momentos más importantes de cambio en el pensamiento europeo: el desarrollo del telescopio y los métodos correspondientes al cálculo astronómico, que prepararon el terreno para la visión heliocéntrica de nuestro sistema solar y la separación definitiva entre ciencia y religión. Mahjoub describió su motivación para escribir esta obra en la pregunta de por qué un cambio tan significativo del pensamiento en Europa no tuvo el mismo efecto en el mundo Islámico.

Otras obras de Mahjoub han sido:

  • Travelling with Djinns (2003), por la cual obtuvo el premio d’Astrobale y el Guardian Heinemann African Short Story Prize. La edición en español de esta obra se puede solicitar en préstamo a Casa África, pues forma parte de los fondos de su mediateca
  • Nubian Indigo (2006), cuya historia está ambientada durante la construcción de la Presa de Asuán
  • The Drift Latitudes (2007) ambientada en el Londres actual

Después de haber vivido muchos años en la ciudad danesa de Aarhus, Mahjoub vive ahora en Barcelona. Este gran periplo de ciudades y culturas permite a este autor la versatilidad de ambientar sus obras en escenarios tanto europeos como africanos. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas.

Ver video

Letras Africanas: Abasse Ndione en León y Salamanca

Abasse Ndione, escritor senegalés autor de obras como Ramata o La vida en espiral, estará en las ciudades de León y Salamanca de la mano de Casa África y su programa Letras Africanas.

Letras Africanas es un programa de Casa África que nace en el año 2009 con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.
Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas, danto especial prioridad a los autores publicados en la Colección Casa África de Literatura.

Letras Africanas ha hecho posible la presentación, a lo largo del año 2009, de cinco escritores en varias ciudades españolas: Henri Lopes (República Democrática del Congo) y Germano Almeida ( Cabo Verde) en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife, Fatou Diome(Senegal) en Sevilla y Cádiz, Moussa Konaté (Mali) en Barcelona y Amma Darko(Ghana) en Oviedo y Bilbao.

Letras Africanas ha arrancado este año 2010, en Barcelona, con la presentación de la escritora Tanella Boni (Côte d´Ivore), que también estuvo presente en Palma de Mallorca presentando su libro Los negros nunca irán al paraíso editado en la Colección Casa África de Literatura.
En mayo contamos con la presencia de la escritora María Nsue (Guinea Ecuatorial) en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife y con la presencia de Veronique Tadjo (Côte d´Ivore) en Vitoria, Bilbao y Santiago de Compostela.
Achmat Dangor ha estado presente en el SILA y en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en septiembre y cierra la programación de Letras Africanas en el 2010, el escritor de novela negra procedente de Senegal, Abasse Ndione que estará:

  • El próximo día 14 de Octubre a las 19:00h en la Universidad de Salamanca. Aula Magna del Palacio Anaya. Facultad de Filología. Plaza de Anaya, s/n
  • El 15 de Octubre a las 13:15h en el marco del II Congreso Internacional de Ficción Criminal organizado por la Universidad de León. Facultad de Filosofía y Letras. Campus de Vegazana, s/n

Letras Africanas: Achmat Dangor en Canarias

Achmat Dangor, uno de los escritores sudafricanos con mayor prestigio internacional y cuya obra Trilogía de Z Town inauguró la Colección de Literatura Casa África, llega a Canarias de la mano de Casa África y su programa Letras Africanas.

Letras Africanas es el programa que Casa África crea con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea. La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embrago, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por los autores.

Letras Africanas ha hecho posible la presentación, a lo largo del año 2009, de seis escritores en ciudades españolas: Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife (Germano Almeida), Sevilla y Cadiz (Fatou Diome), Barcelona (Moussa Konaté), Oviedo y Bilbao (Amma Darko).

En el 2010 hemos recibido la visita de Tanella Boni en Barcelona y Palma de Mallorca, María Nsue en Las Palmas de Gran Canaria y Tenerife, Veronique Tadjo en Vitoria, Bilbao y Santiago de Compostela y ahora recibimos a Achmat Dangor, procedente de Sudáfrica.

Letras Africanas estará:

  • El 24 de Septiembre a las 20:00h en el Castillo de San Felipe (Puerto de la Cruz, Tenerife), en el entorno del SILA 2010 .
  • El 27 de Septiembre a las 11:00h en Las Palmas de Gran Canaria, en el Salón de Actos de la Facultad del Profesorado de la ULPGC (C/. Juana de Arco, s/n)

Letras Africanas con Véronique Tadjo en Vitoria, Bilbao y Santiago

El programa Letras Africanas de Casa África quiere dar a conocer las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español, y viaja en esta ocasión a Vitoria, Bilbao y Santiago para celebrar 'África Vive 2010', la segunda edición de una iniciativa de Casa África que acerca el continente vecino a buena parte de la geografía española a través de innumerables actividades.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para conocer la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embrago, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por ellos.

A lo largo de 2009, Letras Africanas hizo posible la presentación de varios escritores africanos en diversas ciudades españolas: Germano Almeida en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife; Fatou Diome en Sevilla y Cádiz; Moussa Konaté en Barcelona; y Amma Darko en Oviedo y Bilbao.

En 2010, la primera autora invitada fue Tanella Boni, de Costa de Marfil, y en esta ocasión es su paisana, Véronique Tadjo, la que llevará Letras Africanas por tres ciudades españolas. Tadjo, nacida en 1955, es una poeta, novelista y pintora galardonada en 1993 por UNICEF que en 2005 obtuvo el Gran Premio de Literatura de África Negra. Actualmente vive en Sudáfrica después de haber recorrido el mundo.

Vitoria, 9 de junio

  • Casa de la Cultura. Paseo la Florida, 9. 
  • De 19:00 a 20:30 horas

Bilbao, 10 de junio

  • Edificio La Bolsa (Palacio Yohn). Pelota, 10.
  • De 19:30 a 21:00 horas

Santiago, 11 de junio

  • Espacio Arteria Noroeste Santiago. Rua das Salvadas, 2A.
  • De 19:30 a 21:00 horas

Más información sobre la escritora

Letras Africanas: María Nsue en Canarias

El programa Letras Africanas de Casa África busca acercar las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español, y viaja en esta ocasión a Canarias para celebrar 'África Vive 2010'.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por ellos.

A lo largo de 2009, Letras Africanas hizo posible la presentación de varios escritores africanos en diversas ciudades españolas: Germano Almeida en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife; Fatou Diome en Sevilla y Cádiz;  Moussa Konaté en Barcelona y Amma Darko en Oviedo y Bilbao.

En este caso es María Nsue, de Guinea Ecuatorial, quien visitará Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife en el marco del Festival África Vive 2010 organizado por Casa África.

Dirigidas por el novelista Antonio Lozano, estas jornadas literarias, cuya entrada es libre y gratuita hasta completar aforo, contarán con la presencia de la autora, quien charlará con los asistentes sobre su vida y su obra. Las fechas son:

  • El 12 de mayo, 20:00 horas, en el Auditorio de Casa África (C/ Alfonso XIII, 5, Las Palmas de Gran Canaria)
  • El 13 de mayo, 21:00 horas, en el Salon de Actos de TEA (Tenerife Espacio de las Artes, Avenida de San Sebastián, 8, Santa Cruz de Tenerife)

Letras Africanas: Tanella Boni en Barcelona

El programa Letras Africanas de Casa África busca acercar las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español, y viaja en esta ocasión a Barcelona para celebrar 'África Vive 2010'.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embrago, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por ellos.

A lo largo de 2009, Letras Africanas hizo posible la presentación de varios escritores africanos en diversas ciudades españolas: Germano Almeida en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife; Fatou Diome en Sevilla y Cádiz;  Moussa Konaté en Barcelona y Amma Darko en Oviedo y Bilbao.
En el 2010, la primera autora invitada es Tanella Boni de Costa de Marfil, que visitará Barcelona y Palma de Mallorca en el marco de la 2ª edición del festival África Vive, organizado por Casa África.

Dirigidas por el novelista Antonio Lozano, esta jornada literaria tendrá lugar el 21 de abril en el Centro de Cultura Contemporanea (CCCB, C/Montealegre, 5, Barcelona) a las 19:00h. Esta edición contará con la presencia de la marfileña Tanella Boni, quien charlará con los asistentes sobre su vida y su obra. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Tanella Boni nació en Costa de Marfil. Hizo sus estudios preparatorios en las Grandes Escuelas de Toulouse y luego en París. Obtuvo un Doctorado de tercer ciclo en filosofía en 1979 y un Doctorado en Letras en 1987 en la Universidad de París (Sorbona). Es poeta, filósofa, escritora, novelista, crítica literaria y crítica de arte.
Aparte de sus responsabilidades de enseñanza y de investigaciones, ocupó algunas funciones administrativas en la Universidad de Abidján: Jefe del Departamento de Filosofía de 1982 a 1984, Redactora principal de los Anales de Letras de 1986 a 1993 y Vice Decana de la Facultad de Letras, Artes y Ciencias Humanas de 1993 a 1997. Fue también Directora de Programa en el extranjero en el Colegiado Internacional de Filosofía (París) de 1992 a 1998. Presidente de la Asociación de los Escritores de Costa de Marfil de 1991 a 1997, luego organizadora de un Festival internacional de Poesía en Abidján de 1998 a 2002. Llevó, durante todos estos años, una vida asociativa y dedicada a favor de la radiación de las Artes y Letras en África y en otros lugares del mundo.

Presidente de la red “África, Filosofía y Democracia” (APHIDEM) bajo los auspicios de la UNESCO (Yamoussoukro, 1999) fue, además, Directora de la Francofonía en el Ministerio de Cultura en Abidján de 2000 a 2002. Miembro del Comité de la red “Estado de Derecho capturado por la filosofía” de la Agencia Universitaria de la Francofonía (2001-2004); Vicepresidenta del Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas (2002-2006). Realiza hoy en día sus actividades de escritura e investigaciones fuera de Costa de Marfil.

Es miembro de la Academia mundial de poesía (Verona, 2001); miembro de honor y miembro del consejo científico del Grupo de Estudios e Investigaciones sobre las Universalizaciones (GERM); miembro del consejo científico de la revista Diogène y miembro del Comité de redacción de la revista electrónico Mots Pluriels (1996-2003), colabora también con la revista Africultures desde 1998. Elegida miembro del Comité director del FISP (Federación Internacional de las Sociedades de Filosofía) en 2008.

En sus escritos (poemas, novelas, ensayos, noticias…), se interesa por el reparto de los conocimientos, por la defensa de los derechos humanos, por la vida en común, por la idea de humanidad y la vida diaria de las mujeres, como lo muestran sus textos teóricos, su “Carta a las generaciones futuras” (UNESCO, 1999) y sus dos últimas novelas: Matins de couvre-feu (Le Serpent à Plumes, LiBeratur-Förderpreis y premio Ahmadou Kourouma 2005) y los negros irán nunca al paraíso (la Serpiente a Plumas, 2006) así como su ensayo Que vivent les femmes d’Afrique? (Que viven las mujeres de África?) París, ediciones du Panama, 2008.

Letras Africanas: Tanella Boni en Palma de Mallorca

El programa Letras Africanas de Casa África busca acercar las principales voces de la literatura africana contemporánea al público español, y viaja en esta ocasión a Palma de Mallorca para celebrar 'África Vive 2010'.

La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embrago, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Con este proyecto, Casa África quiere contribuir a remediar esa carencia, y ello desde una doble línea de actuación: facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por ellos.

A lo largo de 2009, Letras Africanas hizo posible la presentación de varios escritores africanos en diversas ciudades españolas: Germano Almeida en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife; Fatou Diome en Sevilla y Cádiz;  Moussa Konaté en Barcelona y Amma Darko en Oviedo y Bilbao.
En el 2010, la primera autora invitada es Tanella Boni de Costa de Marfil, que visitará Barcelona y Palma de Mallorca en el marco de la 2ª edición del festival África Vive, organizado por Casa África.

Dirigidas por el novelista Antonio Lozano, esta jornada literaria tendrá lugar el 5 de mayo en la Sala Centro Sa Nostra (Centro Cultura Sa Nostra, C/Concepció 12, Palma de Mallorca 07012, Mallorca) a las 19:30h. Esta edición contará con la presencia de la marfileña Tanella Boni, quien charlará con los asistentes sobre su vida y su obra. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Tanella Boni nació en Costa de Marfil. Hizo sus estudios preparatorios en las Grandes Escuelas de Toulouse y luego en París. Obtuvo un Doctorado de tercer ciclo en filosofía en 1979 y un Doctorado en Letras en 1987 en la Universidad de París (Sorbona). Es poeta, filósofa, escritora, novelista, crítica literaria y crítica de arte.
Aparte de sus responsabilidades de enseñanza y de investigaciones, ocupó algunas funciones administrativas en la Universidad de Abidján: Jefe del Departamento de Filosofía de 1982 a 1984, Redactora principal de los Anales de Letras de 1986 a 1993 y Vice Decana de la Facultad de Letras, Artes y Ciencias Humanas de 1993 a 1997. Fue también Directora de Programa en el extranjero en el Colegiado Internacional de Filosofía (París) de 1992 a 1998. Presidente de la Asociación de los Escritores de Costa de Marfil de 1991 a 1997, luego organizadora de un Festival internacional de Poesía en Abidján de 1998 a 2002. Llevó, durante todos estos años, una vida asociativa y dedicada a favor de la radiación de las Artes y Letras en África y en otros lugares del mundo.

Presidente de la red “África, Filosofía y Democracia” (APHIDEM) bajo los auspicios de la UNESCO (Yamoussoukro, 1999) fue, además, Directora de la Francofonía en el Ministerio de Cultura en Abidján de 2000 a 2002. Miembro del Comité de la red “Estado de Derecho capturado por la filosofía” de la Agencia Universitaria de la Francofonía (2001-2004); Vicepresidenta del Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas (2002-2006). Realiza hoy en día sus actividades de escritura e investigaciones fuera de Costa de Marfil.

Es miembro de la Academia mundial de poesía (Verona, 2001); miembro de honor y miembro del consejo científico del Grupo de Estudios e Investigaciones sobre las Universalizaciones (GERM); miembro del consejo científico de la revista Diogène y miembro del Comité de redacción de la revista electrónico Mots Pluriels (1996-2003), colabora también con la revista Africultures desde 1998. Elegida miembro del Comité director del FISP (Federación Internacional de las Sociedades de Filosofía) en 2008.

En sus escritos (poemas, novelas, ensayos, noticias…), se interesa por el reparto de los conocimientos, por la defensa de los derechos humanos, por la vida en común, por la idea de humanidad y la vida diaria de las mujeres, como lo muestran sus textos teóricos, su “Carta a las generaciones futuras” (UNESCO, 1999) y sus dos últimas novelas: Matins de couvre-feu (Le Serpent à Plumes, LiBeratur-Förderpreis y premio Ahmadou Kourouma 2005) y los negros irán nunca al paraíso (la Serpiente a Plumas, 2006) así como su ensayo Que vivent les femmes d’Afrique? (Que viven las mujeres de África?) París, ediciones du Panama, 2008.

Letras Africanas: Amma Darko

Letras Africanas nace con el objetivo de acercar al público español las principales voces de la literatura africana contemporánea a través de una doble línea de actuación que incluye facilitar la presencia en varias ciudades españolas de los escritores más destacados del continente y promover la lectura de alguna obra de esos mismos autores en las localidades visitadas por ellos.

Letras Africanas ha hecho posible la presentación, a lo largo del año 2009, de seis escritores en ocho ciudades españolas.

Dirigidas por el novelista Antonio Lozano, estas jornadas literarias tendrán lugar en Oviedo y en Bilbao, los días 17 y 18 de diciembre, respectivamente. La primera jornada se celebrará a las 13.00 horas en el Salón de Actos de la Biblioteca del Campus de Humanidades de la Universidad de Oviedo, mientras que la cita en Bilbao comenzará a las 12.00 horas en la Sala de Conferencias de la Universidad de Deusto (Avenida Universidades, 24).

Esta edición contará con la presencia de Amma Darko quien charlará con los asistentes sobre su vida y su obra. Nacida en 1956 en el norte de Ghana, estudió diseño industrial -no existían carreras relacionadas con la escritura- en la Universidad de Ciencias y Tecnología de Kumasi. Tras permanecer unos años allí, decidió instalarse en el extranjero y vivió durante seis en Alemania. Fue en este país donde escribió su primera novela, Beyond the horizon, en la que describía la vida de una joven ghanesa de origen rural en Alemania. Regresó a su país sin publicarla, pero quedó una copia en Alemania y un editor se interesó en ella: apareció su primer texto, por lo tanto, en alemán.

De nuevo en Ghana escribió su siguiente novela, Cobwebs (1996). Cuatro años después, apareció un libro de relatos, A cross of kind, publicado en Alemania. En el año 2003, se publicó en español Más allá del horizonte. Sus libros empezaban así a ser traducidos en todo el mundo. Ese mismo año, aparecía Faceless -publicado en Alemania y en su país-, una novela en la que se entremezcla la vida de una mujer de clase media con la de un niño de la calle, concretamente del barrio de Accra, conocido como "Sodoma y Gomorra". Tres años más tarde se publicaba Not without flowers, una novela centrada en las dificultades psicológicas que atraviesan las mujeres en situación matrimonial traumática.

Amma Darko no se considera a sí misma una escritora feminista, pero sí una autora cuyos principales personajes son mujeres, porque, afirma, "conoce mejor lo que ocurre en la cabeza de una mujer". Su obra ha sido objeto de diversos estudios universitarios y es en la actualidad una de la principales representantes de la literatura africana.

Ver tarjeta invitación (PDF)

Páginas