Casa África, outre ses propres collections d’essai et de littérature, soutient de diverses façons l’édition de livres contribuant à la visibilité et à la découverte des penseurs, écrivains et théoriciens africains et africanistes. Pour cette ligne éditoriale, les titres dont l’édition a bénéficié de l’appui de Casa África sont:
 
Les petits de la guenon

Les petits de la guenon1, de Boubacar Boris Diop
Nguirane Faye est un vieil homme qui, sentant sa mort approcher, décide d'écrire à son descendant préféré, son petit-fils Badou, qui a émigré il y a des années vers « la terre des blancs » et qui est quelque part en Europe. Convaincu qu'il ne le reverra jamais, il raconte dans sept livres l'histoire de sa famille. Son récit commence avec les conditions du rapatriement du corps de son fils Assane, le père de Badou, mort à Marseille où il s'était rendu pour poursuivre sa carrière dans le football. Dans cette chronique, il déverse sa colère et son amertume, mais aussi son amour pour sa terre et ses habitants. Écrit dans un langage de toute beauté, empli de métaphores et d'évocations vivantes, ce livre plein de symboles est un voyage à travers le riche héritage culturel du Sénégal et une célébration de la mémoire et des liens entre les générations.
1 Titre en espagnol : El libro de los secretos

 
Les petits de la guenon

Les petits de la guenon1, de Boubacar Boris Diop
Nguirane Faye est un vieil homme qui, sentant sa mort approcher, décide d'écrire à son descendant préféré, son petit-fils Badou, qui a émigré il y a des années vers « la terre des blancs » et qui est quelque part en Europe. Convaincu qu'il ne le reverra jamais, il raconte dans sept livres l'histoire de sa famille. Son récit commence avec les conditions du rapatriement du corps de son fils Assane, le père de Badou, mort à Marseille où il s'était rendu pour poursuivre sa carrière dans le football. Dans cette chronique, il déverse sa colère et son amertume, mais aussi son amour pour sa terre et ses habitants. Écrit dans un langage de toute beauté, empli de métaphores et d'évocations vivantes, ce livre plein de symboles est un voyage à travers le riche héritage culturel du Sénégal et une célébration de la mémoire et des liens entre les générations.
1 Titre en espagnol : El libro de los secretos

 
Les petits de la guenon

Les petits de la guenon1, de Boubacar Boris Diop
Nguirane Faye est un vieil homme qui, sentant sa mort approcher, décide d'écrire à son descendant préféré, son petit-fils Badou, qui a émigré il y a des années vers « la terre des blancs » et qui est quelque part en Europe. Convaincu qu'il ne le reverra jamais, il raconte dans sept livres l'histoire de sa famille. Son récit commence avec les conditions du rapatriement du corps de son fils Assane, le père de Badou, mort à Marseille où il s'était rendu pour poursuivre sa carrière dans le football. Dans cette chronique, il déverse sa colère et son amertume, mais aussi son amour pour sa terre et ses habitants. Écrit dans un langage de toute beauté, empli de métaphores et d'évocations vivantes, ce livre plein de symboles est un voyage à travers le riche héritage culturel du Sénégal et une célébration de la mémoire et des liens entre les générations.
1 Titre en espagnol : El libro de los secretos

 
Les petits de la guenon

Les petits de la guenon1, de Boubacar Boris Diop
Nguirane Faye est un vieil homme qui, sentant sa mort approcher, décide d'écrire à son descendant préféré, son petit-fils Badou, qui a émigré il y a des années vers « la terre des blancs » et qui est quelque part en Europe. Convaincu qu'il ne le reverra jamais, il raconte dans sept livres l'histoire de sa famille. Son récit commence avec les conditions du rapatriement du corps de son fils Assane, le père de Badou, mort à Marseille où il s'était rendu pour poursuivre sa carrière dans le football. Dans cette chronique, il déverse sa colère et son amertume, mais aussi son amour pour sa terre et ses habitants. Écrit dans un langage de toute beauté, empli de métaphores et d'évocations vivantes, ce livre plein de symboles est un voyage à travers le riche héritage culturel du Sénégal et une célébration de la mémoire et des liens entre les générations.
1 Titre en espagnol : El libro de los secretos

 
Enseñar África

África en los fogones [L'Afrique aux fourneaux], édité par Habitáfrica en collaboration avec Casa África (2011)

Ce livre de recettes est le fruit de la campagne África en los fogones, organisée par l'ONG de développement Habitáfrica et soutenue entre autres depuis le début par Casa África. Cette campagne a permis de développer des activités de sensibilisation et de formation. Les cuisinières africaines y ayant participé offrent dans ce livre de recettes les indications nécessaires pour ajouter des saveurs africaines à notre table, de la même façon qu'elles l'avaient proposé lors des évènements organisés avec elles. Cette publication a reçu un prix d'honneur attribué par Gourmand Magazine lors de l'édition 2012 des Gourmand Awards. (Télécharger le PDF)

 
Recetario

África en los fogones [L'Afrique aux fourneaux], édité par Habitáfrica en collaboration avec Casa África (2011)

Ce livre de recettes est le fruit de la campagne África en los fogones, organisée par l'ONG de développement Habitáfrica et soutenue entre autres depuis le début par Casa África. Cette campagne a permis de développer des activités de sensibilisation et de formation. Les cuisinières africaines y ayant participé offrent dans ce livre de recettes les indications nécessaires pour ajouter des saveurs africaines à notre table, de la même façon qu'elles l'avaient proposé lors des évènements organisés avec elles. Cette publication a reçu un prix d'honneur attribué par Gourmand Magazine lors de l'édition 2012 des Gourmand Awards. (Télécharger le PDF)

 
Premios Ensayo

La spirale communicative, éducative et migratoire pour l'Afrique 

Cette œuvre collective rassemble des chercheurs de différents pays d'Afrique et des centres universitaires espagnols, ce qui représente un important pas en avant en matière de coopération interuniversitaire entre l'Espagne et les pays d'Afrique de l’Ouest. Les apports à cette publication sont construits à partir de différents points de vue qui répondent aux axes thématiques mentionnés dans le titre du livre à propos de la réalité africaine. Les directeurs de l'ouvrage, Guillermina Franco et David García, développent une proposition d'implantation et de conception d'une plate-forme e-learning destinée à l'éducation populaire d'une communauté sénégalaise en constante migration.


 
Premios Ensayo

Climate Change and Renewable Energies in Asia and Africa (Changement de Climat et Énergies Renouvelables en Asie et en Afrique)

Casa Asia et Casa África ont présenté les conclusions de la « Conférence Internationale sur le Changement Climatique et les Énergies Renouvelables en Asie et en Afrique », organisée conjointement par les deux institutions, en collaboration avec l’AECID, l’Œuvre Sociale de la Fondation « la Caixa » et la Fondation ACS. Parmi les éléments traités dans cette publication, des programmes multilatéraux pour le développement durable en matière de politiques d’énergies, régionales et mondiales, concernant la lutte contre le changement climatique, les stratégies d’utilisation des énergies propres dans les pays asiatiques et africains et la coopération des entreprises avec le secteur des énergies renouvelables, entre l’Afrique, l’Asie et l’Europe.

 
Premios Ensayo

De la Guinée Équatoriale aux littératures hispano-africaines

Ce livre permet la consolidation d’un réseau productif d’étudiants et chercheurs, à partir d’un hispanisme alternatif, qui contribuent à la diffusion des littératures africaines en langue castillane et à l’intégration des études littéraires hispano-africaines dans la recherche et l’enseignement scientifique, l’enseignement universitaire et le domaine de l’édition, tout ceci dans l’actuel cadre global des inévitables confluences culturelles et interactions littéraires. Son auteur, Landry Wilfrid Miampika, est originaire de la République du Congo et Docteur en Philologie Hispanique, diplômé des Universités d’Alcalá de Henares et de la Havane. Il travaille actuellement comme professeur à l’Université d’Alcalá et dirige la collection Biblioteca Hispanoafricana (Bibliothèque Hispano-africaine) pour les éditions Verbum, en plus de donner des conférences, des séminaires et des cours sur les littératures postcoloniales africaines et des Caraïbes.

 
Premios Ensayo

La parole et la mémoire : la Guinée Équatoriale, 25 ans après

Après un quart de siècle de voyage littéraire, les participants de « La parole et la mémoire » analysent les fractures de la situation postcoloniale guinéo-équatorienne et tentent de recouvrer la mémoire afin de surmonter l’expérience négative de recréation de liens entre l’individu et la communauté, entre l’histoire immédiate et l’histoire future. En dépit d’une visibilité faible en Espagne et en Afrique noire, ces écrivains, qui contribuent au prestige et à l’enrichissement de la langue espagnole, illustrent une littérature équato-guinéenne toujours à la recherche de son épanouissement. L’alliance de sa parole et de la mémoire engendre une force d’imagination capable de rassembler des potentiels de créativité collective et d’émancipation du sujet, objet des écrits postcoloniaux pour une histoire à venir et en devenir.

 
Premios Ensayo

Cahier de stratégie. Réponse européenne et africaine aux problèmes de sécurité en Afrique

Casa África participe à l’édition de ce cahier avec la conscience que l’Afrique n’est plus une grande oubliée et a renforcé avec le temps son espace et son rôle, mérités, dans le jeu complexe des relations internationales du monde contemporain, avec sa propre voix et des objectifs clairs. Ceci donne lieu à une nouvelle réalité, potentiellement enrichissante pour tous, pleine d’opportunités et de défis, dans laquelle il faut souligner l’important revirement que l’Espagne a opéré quant à sa politique extérieure concernant le continent africain, assumant un point de vue nouveau se démarquant de celui des autres pays européens et cherchant des solutions africaines aux questions africaines. Possibilité de télécharger le PDF (EspagnolAnglais).

 
Premios Ensayo

Carnets d’Études canario-africaines. Vol. 2

L’objectif de ces « Carnets » est de doter les îles d’une collection permettant de réexaminer le lien historique qui a toujours existé entre l’archipel et le continent africain, à la fois proche et distant, et d’où viennent des vents anciens et nouveaux qui façonnent l’identité euro-africaine que la géographie et l’histoire ont imposée aux îles. Ce second volet des « Carnets » rassemble les interventions du congrès, lequel a ouvert la réflexion quant au sujet actuel et brûlant de l’Islam, ses caractéristiques, le rôle qu’il joue, la perception hispanique de celui-ci et sa présence dans des pays proches comme le Maroc, la Mauritanie ou le Sénégal. Ce sont Casa África et l’Université de Las Palmas de Gran Canaria qui ont rendu possible la publication de ce nouvel exercice de dialogue entre les cultures.

 
Premios Ensayo

Terrorisme international en Afrique. La croissance d’une menace au Sahel.

Dans le domaine de la sécurité africaine, la situation du Sahel est particulièrement préoccupante, tant à cause des tensions et conflits répétés que de la soi-disant menace terroriste qui s’y développe. Dans un contexte international dominé par la « guerre contre la terreur », la mal nommée, les intérêts des acteurs gouvernementaux locaux, régionaux et internationaux convergent, insistant sur la gravité de cette menace. Tandis que l’on déconsidère d’autres problèmes, la manipulation des informations s’accroît pour justifier la nécessité d’intervenir et de freiner le prétendu terrorisme d’Al Qaida et autres groupes locaux. L’objectif de l’œuvre, qui a pour sujet cette hypothétique menace, est de proposer d’autres modes de réponse, différents de ceux testés, par exemple, en Irak.

 
Premios Ensayo

Démocratie et bon gouvernement en Afrique Subsaharienne

Ce livre est le résultat du dialogue entre africanistes originaires de divers pays et domaines, réunis à l’occasion du cursus d’été « Un nouveau programme de démocratie et de bon gouvernement pour l’Afrique Subsaharienne », qui a eu lieu à l’Université Internationale Menéndez Pelayo en 2006. Son objectif est de favoriser la connaissance et la réflexion concernant la complexe réalité politique africaine, dans laquelle des phénomènes comme le rôle des femmes, les migrations, la participation de la société civile, les processus de décentralisation et les défis en matière de coopération pour le développement sont fondamentaux pour mieux comprendre la situation actuelle du continent. Coordonné par Ana Rosa Alcalde et J. Alfonso Ortiz, il réunit les travaux de nombreux collaborateurs.

 
Premios Ensayo

Africaníssimo. Una aproximación multidisciplinar a las culturas negroafricanas
(Africanissime.
Une approche multidisciplinaire des cultures noires africaines)

Olga Barrios (éditrice), Séville, 2009 : cette collection multidisciplinaire d’essais sur des sujets aussi divers que l’histoire, la philosophie, les droits de l’homme et les conflits armés, la littérature, le théâtre, la danse et les arts plastiques, a pour but de contribuer à nous faire mieux connaître les multiples et diverses cultures noires africaines existantes et ainsi de lutter contre les murs toujours plus hauts érigés par le racisme et les stéréotypes avec lesquels la plupart des immigrants ou demandeurs d’asile subsahariens sont reçus dans notre pays. Ce livre a également pour objectif d’encourager d’autres chercheuses et chercheurs à continuer d’améliorer la connaissance des multiples aspects des cultures noires africaines.

 
Premios Ensayo

Microcrédits pour le développement : Asie - Afrique

Ce document est le fruit des journées de collaboration entre Casa África et Casa Asia. Ce séminaire international avait pour thème les microcrédits comme moyen de développement ainsi que leur rôle concernant la concrétisation des Objectifs de Développement du Millénaire (ODM). Il a également été question des microcrédits comme moyen efficace s’agissant de l’autonomisation des femmes et donc comme facteur de contribution à l’égalité des sexes. Parmi les personnalités ayant participé à la rencontre se trouvait notamment Muhammad Yunus, prix Nobel de la Paix 2006.


 
Premios Ensayo

Darfour. Descriptif d’un désastre

Voilà le bref récit d’un long conflit. Quasiment au moment où les Etats-Unis envahissaient l’Irak et où tous les regards de la planète étaient tournés vers Bagdad, à mi-chemin entre le lac Tchad et la vallée du Nil, éclatait une guerre qui au cours des mois suivants allait occuper les premières pages des journaux du monde entier. Dix ans après le génocide du Rwanda, l’ouest du Soudan devenait le théâtre de pratiques elles aussi génocides, comparables uniquement avec celles observées dans le pays des Grands Lacs. Mettre à jour les raisons qui ont conduit, comme dans le cas du Rwanda, la communauté internationale à se borner au rôle de simple spectateur, voilà l’objectif de ce livre. Son auteur, Alberto Masagosa, est depuis vingt-cinq ans correspondant de l’agence EFE dans divers endroits du monde.

 
Premios Ensayo

Migrations et intégration culturelle. Lectures historiques à partir de l’espace insulaire

Coordonné par José Alberto Galván, ce livre analyse, selon une perspective multidisciplinaire et transnationale, la situation actuelle des Canaries dans le contexte d’une immigration intensive aux origines diverses. Une situation qui souligne de nouveau l’un des singuliers attributs historiques de l’archipel, à savoir son rôle de région de transit pour les itinéraires migratoires depuis et vers le continent européen. À cet endroit de la frontière sud de l’Union Européenne, on constate à présent les défis considérables qu’impliquent les efforts de gestion du phénomène migratoire. La forteresse européenne devra donc mettre en avant ses déclarations relatives aux Droits de l’Homme via l’exercice responsable de sa souveraineté.

 
Premios Ensayo

Mbini. Chasseurs d’images en Guinée coloniale

Mbini, c’est un livre et un DVD regroupant les photographies et les films de l’expédition cinématographique en Guinée espagnole réalisée par le madrilène Manuel Hernández Sanjuán et son équipe de Hermic Films entre 1944 et 1946. Ce voyage cinématographique avant-gardiste constitue l’effort le plus important et significatif jamais réalisé pour se documenter sur l’univers colonial espagnol d’Afrique noire. Au-delà de son intention propagandiste, ses images, de grande qualité, présentent un intérêt historique, documentaire et ethnographique insolite. Soixante ans après cette surprenante expédition, des textes, des interviews, des photographies inédites et des films originaux ou actuels sauvent ce joyau oublié du documentaire espagnol.

 
Premios Ensayo

Mon nom est personne. Le plus ancien voyage du monde.

Ce travail (un livre audio comportant 4CD) regroupe le matériel sonore mis au point pendant sept ans par les journalistes Carla Fibla et Nicolás Castellano sur les routes de l’immigration entre l’Afrique et l’Europe. La parole y est donnée, sans limite de temps, à ceux qui, un jour, prirent la décision de se risquer à abandonner ceux qu’ils aimaient, avec la promesse de revenir et surtout de leur envoyer des ressources pour qu’ils puissent survivre. L’entreprise d’un voyage incertain, au cours duquel ils durent affronter l’injustice, le racisme et la violence de la société actuelle. Il ne s’agit ni d’un hommage, ni d’un gage de reconnaissance, mais de la réalité d’une vie que, depuis l’Europe confortable, presque personne n’est capable de s’imaginer. Cette œuvre a été primée par l’Université de Valence.

 
Premios Ensayo

Genre et culture concernant la planification du développement

Ce travail s’inscrit dans le cadre de la campagne de sensibilisation à la coopération pour le développement intitulée Guide pour l’élaboration de projets de coopération pour le développement avec perspective selon le sexe et mis au point par FUNDESCAN. Son objectif est de mettre en évidence l’importance de véritablement intégrer les femmes aux projets de coopération, non seulement pour générer un impact direct sur l’égalité et l’équité entre hommes et femmes, mais aussi pour que ces interventions soient des instruments efficaces de lutte contre la pauvreté. L’idée est de comprendre le développement, avec un point de vue lié au sexe des personnes, de se doter des outils conceptuels appropriés et de tendre vers une vision sans préjugés, ceci grâce à Roxana Volio Monge, experte de ce type de combats. Possibilité de Télécharger la version PDF.

 
Premios Ensayo

Le chariot des dieux

Ce livre est une sélection de contes, récits et extraits de romans de six auteurs camerounais écrivant en espagnol, qui n’est pas leur langue maternelle mais qu’ils maîtrisent cependant, et volontairement choisie par eux comme moyen d’expression artistique.
S’il y a bien quelque chose qui définit le Cameroun, c’est sa richesse culturelle et linguistique : un précieux et très ancien héritage oral nourrit, directement ou indirectement, une littérature qui se sert autant des langues vernaculaires que des langues occidentales, principalement le français, l’anglais et l’allemand. Mais grâce à ce groupe d’intellectuels, la littérature camerounaise, si riche et perméable, s’exprime maintenant aussi en espagnol.

 
Premios Ensayo

L’Afrique. Nouvelle frontière chinoise

La présence chinoise en Afrique est devenue de plus en plus importante ces dernières années. Pour bien se rendre compte du véritable impact de cette présence dans des domaines comme la gouvernance, les institutions économiques ou le développement durable de ce continent, Casa Asia et Casa África ont organisé ensemble un séminaire international à Las Palmas de Gran Canaria, dont le nom est le titre de ce livre, lequel est tout simplement un recueil des éléments exposés lors de ce séminaire et d’autres articles complémentaires, fruit de la collaboration avec le Centre d’Études Chinoises de l’Université de Stellenbosch, en Afrique du Sud. Télécharger la version PDF

 
Premios Ensayo

Mosaïque de contes africains

Anthologie de quinze contes francophones réunissant des textes du Mali, de Guinée, du Bénin, du Congo, du Cameroun, du Burkina Faso, du Niger, de côte d’Ivoire, du Gabon, du Sénégal et du Togo. Cette édition bilingue répond à la volonté de faire connaître le texte original français (résultant souvent d’une transcription orale à partir des langues autochtones) en même temps que la version espagnole. Le thème était l’un des critères prioritaires pour la sélection de ces récits représentatifs du territoire subsaharien francophone, où les contes ont non seulement valeur de divertissement mais servent aussi à illustrer et résoudre des problèmes épineux grâce aux images, aux symboles, ou en transposant des situations réelles dans des mondes irréels et en laissant parler la sagesse populaire, la voix la plus écoutée depuis des temps immémoriaux.

 
Premios Ensayo

Perspectives Économiques de l’Afrique en 2009

Casa África a financé la traduction en espagnol de ce rapport sur les perspectives économiques de l’Afrique (PEA) en 2009. Depuis leur apparition il y a huit ans, les PEA sont devenues une référence grâce à leur analyse détaillée des aspects économiques, sociaux et politiques. Cet outil unique associe l’expérience de la Banque Africaine de Développement, du Centre de Développement de l’OCDE et de la Commission économique pour l’Afrique des Nations Unies, avec le soutien de la Commission Européenne. Les PEA profitent également de la connaissance accumulée d’un réseau de centres de recherche africains pour la planification, l’écriture et la diffusion de l’étude. L’édition 2009 comporte également une étude approfondie sur les TIC et leur rôle particulier quant au développement de l’Afrique. Télécharger ici.

 
Premios Ensayo

Chroniques d’un voyage au sud du Sahara

Alberto Masegosa, grand connaisseur du continent noir, nous conte à travers cette œuvre le fait que des dirigeants politiques comme Robert Mugabe, Youeri Museveni et Paul Kagame n’aient pas concrétisé l’espoir suscité il y a cinquante ans par des dirigeants historiques comme Kwame Nkrumah, Jomo Kenyatta ou Julius Nyerere. Il s’agit d’un voyage journalistique à travers la vie africaine, un portrait en noir blanc de la façon dont les politiques ont alimenté la frustration de leurs peuples tandis que les citoyens luttaient quotidiennement pour survivre, en ayant parfaitement conscience d’être oubliés par l’Occident ; sauf rares exceptions, quand les médias décident de traiter un sujet et qu’ils apparaissent dans tous les journaux d’information du premier monde pendant une semaine. Ensuite, ils retombent dans l’oubli.

 
Premios Ensayo

Somalie

Depuis 1991, la Somalie souffre d’une crise qui, loin de se calmer, court le risque de s’aggraver avec le temps. Mise à mal par les querelles tribales et le sinistre héritage de l’époque coloniale, la République de Somalie a particulièrement souffert des sursauts de la lutte régionale et internationale livrée dans la Corne de l’Afrique. À cela s’ajoute l’influence de l’Islam politique, représenté en Somalie par les Tribunaux Islamiques, avec tout ce que cela implique dans le contexte de ce que l’on appelle la guerre internationale contre le terrorisme. L’incapacité de la république à établir un consensus quant à un modèle d’État acceptable ou la prédominance des milices des seigneurs de guerre, continuent de faire de la Somalie un exemple d’État déchu, socialement et institutionnellement, impliquant la menace d’une instabilité constante dans la région.

Newsletter

E-Newsletter


Recevez notre bulletin électronique hebdomadaire sur les activités et les nouvelles de Casa África.

 
 

En nuestra agenda


Actualmente no hay eventos en Casa África
 
Media

Médiathèque


Accédez à notre fonds documentaire de livres, films, musique et ateliers.
 

Quiénes somos